Al-Mateen

الجذر. يرجع "المتين" إلى الجذر (م ت ن)، وهو جذر يدور حول الصلابة الجسدية — فـ"المتن" ظهر الشيء الصلب أو حافته، الجزء الذي يحمل الثقل دون أن يخور. وحين يُستعمل الجذر خارج الجسد، يسمّي كل ما يثبت تحت الحمل بدلًا من أن ينثني أو ينكسر: أرضٌ متينة، وحبلٌ متين، وعزيمة متينة. و"المتين" على وزن "فعيل"، فيسمّي هذه المتانة صفة راسخة تامة.

معناه هنا. يُقرأ "المتين" قوة ليست عظيمة فحسب، بل لا يلحقها إجهاد — فحيث يسمّي "القوي" مدى القدرة، يسمّي "المتين" أن هذه القدرة لا تكلفه شيئًا في حملها، فلا يلحقها جهد ولا تعب ولا وهن البتة. وهذا المعنى الثاني هو ما يميزه عن "القوي" لا أن يكرره: فالشيء القوي قد يتعب من الجهد، أما "المتين" فلا، لأن متانته ليست جهدًا أصلًا.

أين يُلقى. يرد "المتين" مرة واحدة في القرآن، في سورة الذاريات، حيث يُسمّى الله "الرزاق ذو القوة المتين" — الرزق والقوة والمتانة مجتمعة في آية واحدة، عقب قسم بالرياح الذاريات والسحب الحاملة الثقيلة التي تحمل رزقه إلى الأرض.