Al-'Afuww

Kök. Afüvv ismi, temel anlamı silmek ya da yok etmek, ve buradan genişleyerek bir şeyi sadece görmezden gelmek değil, tamamen bırakmak olan ʿ-f-w kökünden gelir. Günlük Arapçada afv hâlâ bir izi ya da bir borcu silmenin kelimesidir; rüzgârın üzerinden afâ geçtiği bir ayak izi, hiçbir iz bırakmayan bir izdir. Afüvvte görülen fa'ûl mübalağa kalıbı, ara sıra gösterilen bir taviz değil, tekrar tekrar ve eksiksiz gösterilen bir niteliği işaretler.

Burada ne anlama gelir. Afüvv, bir haksızlığı sadece bağışlamayan, onu hiç olmamış gibi silen biri olarak okunur; genellikle bir kusuru örten ama izini tamamen kaldırmayan olarak okunan Gafûr'dan — "Bağışlayan" — daha ileri gider. Bu, klasik âlimlerin dikkatle çizdiği bir ayrımdır: bağışlama, bir kenara konmuş bir kayıt bırakabilir, oysa bu ismin tasvir ettiği şey hiçbir kayıt bırakmaz — ödendiği işaretlenmiş bir borçla defterden silinmiş bir borç arasındaki fark.

Nerede karşılaşılır. Afüvv, Kur'an'da Allah'ı niteleyerek tekrar tekrar geçer, mansup biçimde afüvven, genellikle aynı ayette başka bir isimle eşleşmiş olarak — Nisâ suresi 4:43'te ve yeniden 4:99'da "afüvven gafûran", 4:149'da "afüvven kadîran", Hac suresi 22:60'ta ve Mücâdele 58:2'de "leafüvvün gafûr". Aynı zamanda Peygamber'in ﷺ ehline Ramazan'ın son gecelerinde okumayı öğrettiği isimdir, bilinen duada: "Allahım, sen affedicisin, affı seversin, beni affet."