Al-Muqsit

Kök. Muksit ismi, adalet ve denge üzerine kurulu q-s-ṭ kökünden gelir, ama ismin kendisinin dayandığı dilbilgisel bir karmaşıklıkla: yalın fiil kasata haksızlık yapmak demektir, dördüncü kalıp aksata ise tam tersini, adaletle davranmak demektir — eklenen kalıbın temel anlamı güçlendirmek yerine tersine çevirdiği az sayıdaki Arapça kökten biri. Kıst, adalet ya da adil pay ismidir, ve muksit, dördüncü kalıbın ism-i failidir, "adalet yapan kimse".

Burada ne anlama gelir. Muksit, her iddiayı ve her haksızlığı tam bir doğrulukla ve hiçbir kayırma olmadan tartan, kusursuz bir denklik dağıtan biri olarak okunur — içinde baştan hiçbir hata mümkün olmadığı için itiraza ihtiyaç duymayan bir adalet. Adl'in — "Adil Olan" — yanında, aynı temel anlamın yoğunlaştırılmış ya da etkin bir biçimi olarak okunur: Adl adaleti bir sıfat olarak bildirirken, Muksit onu yaratılmışlar arasında sürekli kurma eylemini adlandırır şeklinde okunur.

Nerede karşılaşılır. Muksitûn — adaletle davrananlar — kelimesi Kur'an'da birkaç kez geçer, ama Allah'ı değil, insanları tasvir ederek: Mâide suresi 5:42, Allah'ın el-muksitîni, adaletle davrananları sevdiğini bildirir; Hucurât 49:9 ve Mümtehine 60:8 aynı kelimeyi aynı şekilde, adaletle davranmakla emrolunan müminler için kullanır. Bu ayetlerin hiçbiri Allah'ın kendisini Muksit diye adlandırmaz; unvan gelenekte kökün adalet anlamından ve Adl ile Hakem gibi isimlerden çıkarılır, bu kesin kelimeyi Allah'a uygulayan bir ayetten değil.